티플라워 일지

 
작성일 : 05-10-19 19:05
홍차란? 1. 그 이름이?
 글쓴이 : 나무아저씨
조회 : 1,231  
紅茶, 붉은차를 이야기 합니다. 그런데 영어로는 Black Tea 라고하죠.
어원적인 문제는 좀더 깊은 연구가 필요하겠지만 일반적인 수준에서 이야기 해보자면, 녹차와 비교하시면 쉽게 아실 수 있겟지요.

홍차는 대부분의 경우 잎을 보면 검은 색이나 고급 다르질링의 경우는 짙은 녹색입니다. 녹차는 잎이 선명한 녹색이지요. 그 차이는 크게 차나무의 종류에서 오기도 하고 차잎을 따서 발효시키는 과정에서 오기도 하는데, 일단 녹차를 영어로 Green Tea라고 하는 것은 그 잎이나 그 우려낸 찻물이 다 녹색이니 당연하다고 하고,

홍차는 그 잎이 검은 색을 띠고 있어 영어로는 Black Tea라 하고 우려진 차는 붉은 색(아쌈계열의 경우 더욱 선명하고 고급 다질링은 색이 옅지만, 홍차의 기준으로 삼는 색은 아쌈의 붉은 색인듯 합니다. 다들 아쌈의 색을 최고로치고 있으니...홍차 품평을 해 놓은 전문서적을 보면 다르질링의 경우 대부분 색이 떨어진다고 표현하지요, 비록 한국사람들은 익숙하여 오히려 선호하지만)이어서 홍차라 합니다.

또 다른 생각으로는 영어의 경우 밀크티나 가향차등에 대하는 개념으로 아무것도 첨가하지 않은 차를 Black Tea라 하고,홍차는 그냥 Tea로만 인식하는 경우도 있다고 봅니다. 그냥 Tea라고 할 경우 홍차를 우려서 우유나 설탕등을 타는 것을 말하고 Black Tea는 말그대로 아무것도 첨가하지 않은 차를 이야기합니다. 이 경우 Milk Tea는 우유가 많이 들어가서 우유맛이 부드럽게 나는 끓인 차가 되겠지요.

멋眞다즐 03-11-05 00:22
 
영국의 물이 나빠서 찻물이 까만색이라 그렇다는 걸 어디서 봣느데..근거가 없는건가요?
나무아저씨 03-11-05 18:06
 
윽!!!
링이~* 04-02-18 16:14
 
비수가 꼽힌것인가.. 아님 부정하는것인가.. -_-a
멋眞다즐 04-02-19 23:42
 
저의 엉뚱한글에 놀라신듯!.!
 
 


상호명: 행복한찻집 | 대표: 이창호 | 개인정보관리책임자: 이창호
대구광역시 북구 산격3동 1331-2번지 3층 | 무단이메일주소수집거부
Tel: 053-955-5465 | Fax: 053-955-5466 | kagyu@hanmail.net
공정거래위원회 표준약관사용